Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Профиль ATENA26
•‎Все переводы
▪▪‎Запрошенные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎Cписок проектов
•‎Входящие сообщения


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Все переводы

Поиск
Запрошенные переводы - ATENA26

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 1 - 17 из примерно общего количества 17
1
8
Язык, с которого нужно перевести
Английский Truthiness
Truthiness
The quality of stating concepts one wishes or believes to be true, rather than the facts.

Origin: Stephen Colbert, "The Colbert Report," 2005

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Итальянский Veritezza
12
Язык, с которого нужно перевести
Английский An Essay Review
An Essay Review
it's part of this title: Chrystal'Ball and the Ecology of English: An Essay Review

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Итальянский la Recensione di un Saggio
11
Язык, с которого нужно перевести
Английский Breakingviews
Breakingviews
newspaper's headline - article about an italian banking merger-

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Итальянский Ultime di economia
220
Язык, с которого нужно перевести
Голландский Je kunt eten in afhaalpizzeria van het hotel,...
Je kunt eten in afhaalpizzeria van het hotel, maar dan zit je wel te knagen aan pizza uit de doos. Pizza is verder wel oke. Wij zaten in een kamer met een soort invalidenbadkamer. Douche en alles werkte overigens prima, Het hotel is mogelijk een pension voor oudere mensen geweest.
SI TRATTA DI UNA RECENSIONE DI UNA STRUTTURA RICETTIVA

Законченные переводы
Английский You could eat at the hotel's take-out pizzeria,...
Итальянский Si può mangiare nella pizzeria da asporto dell'albergo...
133
11Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.11
Японский 部屋はとても綺麗で、快適でした
部屋はとても綺麗で、快適でした。
宿を見つけるのが少し大変ですが、周辺の人に聞いたら、親切に教えてもらえました。
近くに美味しいピザ屋があるので、夕食をとるにも不便さはありません。
スタッフも親切で、朝食はとても豪華でした。
si tratta di una recensione di un bed and breakfast

Законченные переводы
Английский The room was very clean and comfortable
Итальянский La stanza era molto pulita e confortevole...
394
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Italiani in vacanza
Gli italiani non fanno più le vacanze come una volta. Oggi tutto è cambiato perchè la società è cambiata: le vacanze sono diventate più frequenti, ma più brevi; non c'è più un solo periodo di ferie ma si viaggia praticamente tutto l'anno. Il viaggiare è praticamente diventato molto più importante per gli italiani: oggi chi vuole risparmiare preferisce magari non cambiare l'automobile, ma non rinuncia alle vacanze. Oggi le guide hanno cambiato funzione e ce ne sono per ogni tipo di vacanza.

Законченные переводы
Немецкий Italiener im Urlaub
9
Язык, с которого нужно перевести
Английский Linguastic!
Linguastic!
newspaper's title, article about the American Dialect Society and their dialect contest

Законченные переводы
Немецкий Linguastisch!
Итальянский linguastico!
1